話說上週在攀岩館要跟日本人解說一些安全事項
頓時語塞...
攀岩會用到的用語...日本人都怎麼講啊@@
以下就整理一下常用的用語
攀登者 クライマー
確保者 ビレイヤー
確保 ビレイ
take テンション 這個要記好啊!! 不然你take老半天...下面的日本人可不會理你XDD
top rope トップロープ
下降 ロワーダウン
上攀 クライムアップ
下攀 クライムダウン
leading リッド
給繩 ロープ！
落繩 ロープダウン
收快扣 回収する
裂隙攀登 クラッククライミング
傳攀 NP（ナチュラルプロテンション）のルート
八字環 エイト環 （えいとかん）
垂降 懸垂下降 （けんすいかこう）
anchor アンカー
pump パンプ
抱石 ボルダリング
Jumar ユマール
長毛象 マムート
吊帶 ハーネス
岩粉 チョーク
勾環 カラビナ
落石 ラーク （らくせき）
石灰岩 石灰岩（せっかいがん）
這邊還有一堆其他專門用語可以參考
http://www.climbing-net.com/general/%E6%9C%80%E6%9...
全站熱搜
留言列表
滑雪影片翻譯社 (0)
